善於傾聽的反骨量能，回顧橫跨40餘年的經典之作！日本設計大師「原耕一特展」台灣首度展出

by Hailey KK
日本平面設計大師原耕一首度登台，以聲音、設計將在地文化展出。

日本平面設計師原耕一（Koichi Hara）與其創辦的設計事務所「トラウト（Trout）」的首次台灣特展「Trout, Tokyo 1980s-2020s Graphic Design」現正於小島裡展出，展期自 2023 年 12 月 2 日起為期一個月。除收錄原耕一 1980 年至 2020 年所創作的黑膠裝幀、形象插畫、廣告宣傳等經典作品，更是運用聽覺、視覺及味覺感受北海道知床的魅力，邀請民眾一窺設計師原耕一 40 餘年的創作精髓！

設計總監方序中及初耳／ hatsumimi團隊
帶日本平面設計師原耕一走訪大稻埕。
日本平面設計師原耕一手稿。

2022 年「SIDOLI RADIO小島裡」落地於具有百年文化的大稻埕，由設計總監方序中與蚯蚓文化總經理游智維共同創立，以「聲音」為品牌核心、「設計」深耕地方，持續傳遞在地文化聲響與共鳴。此次展覽再次聯手「初耳／ hatsumimi」團隊，邀請日本平面設計師原耕一、設計事務所「トラウト（Trout）」前來台灣舉辦首次特展。

黑膠裝幀、創作手稿、知床吉祥物：追朔1980s-2020s 原耕一經典設計

YMO 雜誌廣告。
南方之星黑膠裝幀與設計總監方序中的貓好八。

原耕一為日本當代平面設計大師之一，於 1985 年創立設計事務所「トラウト（Trout）」，延續至今仍致力於設計事業。其擅長於攝影、繪畫、設計的跨媒材運用，作品富有強烈的個人色彩，同時更具備善於傾聽的特質，使得原耕一的作品風格總是充滿著動感與多元。曾為日本知名音樂團體南方之星、 YMO 、筋肉少女帯等製作黑膠裝幀，以及為石川直樹、石內都子等知名攝影師設計寫真集。獲獎無數的原耕一，現為東京藝術總監俱樂部（Tokyo Art Directors Club）會員，此次展覽精選近30件展品，分享他多年來於設計領域的獨到眼光。

石川直樹知床半島攝影創作（一）。
石川直樹知床半島攝影創作（二）。
知床半島吉祥物toko海報（一）。
知床半島吉祥物toko海報（二）。

特展更延伸出另一主題亮點——「北海道知床」品牌識別系列作品！由設計事務所「トラウト（Trout）」自 2015 年開始，為北海道知床半島操刀視覺形象，以當地棕熊為主角打造知床吉祥物「トコさん（Toko）」，運用俐落簡單的線條，勾勒出不過分可愛且保有地方個性的代表角色。此次也展出「トコさん（Toko）」形象系列海報、繪本，以及與日本攝影師石川直樹合作拍攝的知床形象寫真書《SHIRETOKO! SUSTAINABLE 海·森林·人》系列，從畫面中感受來自知床的寬闊與可愛。

小島裡同步運用聽覺、味覺等多重感官刺激，讓觀展民眾能深入其境感受知床魅力！展場除收錄由音樂家、插畫家、攝影師所共創的四則「知床之聲」：《生き物》松本一哉、《​​endless winter》 Airda、《Deep Fall》小池アミイゴ、《斜里 昭和ノ映写室》 Soundtrack ，同時也將提供由知床店家「はぜや珈琲」特製的流冰咖啡，讓民眾享受展場氛圍同時，也能品嚐到當地特製咖啡的清透餘韻。

知床店家「はぜや珈琲」特製的流冰咖啡。
知床寫真書（共六款）。
Toko 資料夾（三款）。
本次特展全周邊。

探索「原耕一特展」 用設計、音樂與貓牽起的緣份

原耕一親自為小島裡繪製全新展覽主視覺——將貓咪作為設計主軸，以 1980 年為南方之星《Tiny Bubbles》專輯封面的貓咪增添彈吉他的動作元素，傳達「SIDORI RADIO 小島裡」品牌感受音樂的概念，以及與方序中牽起緣份的開端。另外於視覺兩旁加入其他同樣由「トラウト（Trout）」所設計的形象角色：初耳的「mimiちゃん」、北海道知床吉祥物「トコさん（Toko）」，為整體畫面增加全體同歡的愉快氣氛！特展也推出限量周邊商品，包含兩款「Toko STICKER」貼紙、三款「Toko PAPER FILE」資料夾、知床流冰咖啡豆，以及展覽主視覺海報。

特展「Trout, Tokyo 1980s-2020s Graphic Design」精選原耕一深耕於設計領域多年的經典之作，期望透過其原創的設計典範、 勇於挑戰不害怕失敗的創作，望見秉持自我風格的反骨設計大師，展現四十餘年的設計量能。即日起於小島裡開展，展至 2023 年 12 月 31 日止，邀請喜愛設計、音樂、裝幀的觀眾一起看見日本設計大師原耕一獨殊的昭和韌性！

日本平面設計師原耕一於小島裡錄製Podcast。

線上聆聽藝術總監．原耕一 ╳ 方序中 漫談裝幀設計

展覽 Podcast 特輯《側耳傾聽的設計．視覺與音樂的和諧共振》，邀請原耕一於節目中分享早期黑膠裝幀設計的秘辛。從集結日本天團南方之星拍攝貓咪代表團員的第二張專輯《Tiny Bubbles》、桑田佳祐首張個人專輯《LIVE！》拍攝逗趣畫面致敬黑膠品牌 Victor 的小狗 Nipper，分享1981年 YMO 東洋風的雜誌廣告、「トラウト（Trout）」團隊紀錄日本福島311的寫真書。在多元的創作中面臨時代變遷的壓力與挑戰時，原耕一則選擇保持對新知吸收、設計敏銳度，猶如反射神經一般，隨時處於接招狀態，在主流市場中保有自身的設計思維，將危機化為轉機，展現屬於橫濱少年的叛逆與韌性。

歡迎於各平台聆聽《小島裡Podcast節目》：https://linktr.ee/SIDOLIRADIO
Apple Podcast．Spotify．KKBOX．SoundCloud

【Trout, Tokyo 1980s-2020s Graphic Design】

展覽期間｜2O23年12月02日（六）ー12月31日（日）
展覽場域｜SIDOLI RADIO 小島裡
營業時間｜週三至週日 11:00～18:00

共同策展｜トラウト / trout • 初耳 / hatsumimi • SIDOLI RADIO 小島裡
展覽統籌｜方序中
展覽協力｜小路 輔 • Dayday（初耳 / hatsumimi） • 知床Branding
設計企劃｜陳乃惠 • 賴麗安
文案編輯｜陳乃惠 • 陳妍蒨
延伸設計｜童園婷
聲音剪輯｜賴麗安
空間及活動拍攝｜陳妍蒨 • 賴麗安
特別感謝｜初海 淳

您可能也會喜歡：