每當到日本旅遊，總能看到整齊且林立於市的鋼筋混凝土公寓建築「Danchi だんち」 ，於中文的翻譯為團地，意即公共住宅，是種在二戰後於 60 年代為因應經濟的快速起飛而建造的日本半官方建築，起初為日本人夢寐以求的住所，但在經過了半個世紀後，身為日本經濟奇蹟象徵的 Danchi 逐漸衰敗。

然而，經過了現代化的建築翻修，被時代所遺棄的建築也能創造新生。位於大阪吹田市的 4 間 Danchi 翻新案件是由日本建築事務所 nmstudio, architects 負責，本著「呈現各式住民特色的集合住宅」這樣的設計目的，nmstudio 拆除了原先的牆壁，打造了開放式的隔間平台「Shima 島」。

屬於住宅內的浮島 — Shima 島

身為集合住宅，同住的人來自四面八方且有著不同個性與不同的生活習慣，這時公共空間的分配即為難題，而 nmstudio 針對了這樣的問題有了很好的解決方法。圖中所見的木料隔間「Shima 島」為離地 30 公分的開放式空間，透過布簾與隔板的分配， Shima 可作為檐廊或房間，為公寓內創造了很大的分割彈性。除此之外， Shima 外的牆面孔洞讓住民可自由掛置自己的物件，不但能夠輕易取用物品，也能呈現個人特色，以達到「呈現住民特質」的設計主軸。

SOURCE