在忙不迭的世界，雜誌就像一扇緩緩打開的窗，編輯的角色似乎便是那位引路人，帶領讀者進入各種生活況味的世界。這一次，日本生活風格雜誌《ONKUL》繼東京、京都之後，首次將「ONKUL DAILY STORE」快閃店帶到台北，並與 EO 合作，從策展到選品，讓日本與台灣的創作能量就此匯聚。

趁這次難得的相遇，兩位總編輯——《ONKUL》的淺井ゆみ香（Yumika ASAI）與 EVERYDAY OBJECT 的 Eric  便津津樂道地展開了一場關於雜誌、生活風格的對談。媒體與雜誌的誕生，從來不只是定義流行趨勢而已，卻是為讀者帶來各式各樣生活型態的想像。當中，生活品味亦不單單是一種選擇，而是隨著時間、心情與境遇，悄悄就會長成自己的樣子。

Q：《ONKUL》在 2024年踏入第十個年頭，前陣子並推出台灣專題；而生活風格媒體 EO 也邁入第十二年。此刻回望，你們有什麼特別深刻的感受？

Yumika：我曾擔任《FUDGE》的副總編輯，這是一本以外國模特兒、強調時尚感的女生雜誌。但是，十年前，我從那裡轉而創辦《ONKUL》。當時，希望製作一本以日本模特兒為主、以生活感與基本款風格為出發點的雜誌，這就是《ONKUL》的起點。

可是，最初真的感到非常困惑。從一個以視覺衝擊、時尚感為主的世界，轉向貼近日常生活的風格，無論在企劃或執行上，都需要重新調整。

Q：回顧《ONKUL》的旅程中，是否有讓你特別記得、也特別考驗自己的時刻呢？

Yumika：最近一次的挑戰就是製作「京都 Mid-century」特輯的時候。這期主題不是以時尚為核心，而是生活與設計領域。我們必須深入調查「Mid-century」時期的設計脈絡，進行大量資料蒐集與重新理解不同文化背景，對我來說這些都是全新的嘗試。雖然，過程辛苦，但也帶來了前所未有的刺激與樂趣。

Eric：我覺得《ONKUL》和 EO之間存有某種程度的共通點。《ONKUL》表面上是一本以女生為主的雜誌，但即使是我這樣的男性，也會自然地拿起來閱讀，並從中感受到興趣與共鳴，從不覺得它與自己無關。

我一直認為，生活是人生中持續不斷的學習過程。作為媒體，我們不應只針對特定性別或族群，而是希望打破界限，讓更多人找到與生活連結的可能。就像《ONKUL》，雖然定位為女性雜誌，但許多單品與造型，即使是男性也能自然使用，這種跨越性別框架的生活風格，這正是我特別欣賞的地方。

Q：EO 最初所描繪的生活型態很寬廣，一路經營 EO 的過程中，有沒有遇到讓你印象特別深刻的挑戰？

Eric：一開始最難的，是我們是從一個很抽象的概念出發。這個理想的生活型態包括了居住環境、衣服、生活中使用的物件、旅行，以及任何形式的藝術展現，比如：看書、聽音樂等等。這樣的概念很豐富，卻很難讓人一下子明白我們真正想表達的是什麼。所以，我覺得最直接的方式，就是創立一家媒體。希望透過閱讀體驗、選品空間、與團隊交流，甚至一杯咖啡的體驗，這種超越五感的體驗，讓大家理解我們想說的事，而不是用語言去解釋。

一路走來，我們深刻感受到台灣市場與日本市場之間的不同。日本消費者對生活風格的接受度相對成熟，而在台灣，許多人仍更重視「方便」與「實用」。因此，在推廣新的生活提案時，我們需要投入更多時間與心力，不斷耐心累積。但沒關係，做不到一年，就花兩年；兩年不夠，就用十年。現在回頭看，最讓人感動的是，真的有越來越多讀者開始認同，生活風格不只一種答案。每個人的日常，都可以因為選擇，而展開不同的可能。

一本雜誌遠不止一種生活想像

「雜誌不是一個人能完成的」Yumika 這樣說。從最初的靈感發想到一本書的誕生，文字、照片與選物之間都由不少心力投注而成。此時，我們回到原點，向 Yumika 和 Eric 問道：一本雜誌存在的意義在於什麼？身為編輯，又是如何樂此不疲地在日常裡建構出各種生活的想像？

Q：在 AI 與數位媒體充斥的時代，你們仍選擇用紙本雜誌承載生活風格的想像。作為總編輯，你們認為一本雜誌最重要的任務是什麼？

Yumika：《ONKUL》一直想做的是：即使是基本款，也能隨著時間推進，不斷帶給讀者新的啟發。因為讀者會隨著年齡成長，我們也必須一起成長。例如：即使是最簡單的白T、牛仔褲，隨著年代不同，也會有不同的剪裁、材質與搭配方式。我們希望能敏銳地捕捉這些微妙的變化，並且傳達出：「經典之中，依然可以創新」的精神——這就是《ONKUL》想要承擔的角色。

Eric：我也非常認同。我覺得人性比較容易固守慣性的，但如果做內容、做媒體的人，可以為讀者提供「不同生活想像」的可能，那就是我們最大的任務。我自己最喜歡的內容，通常是能讓我想像——如果換了一張椅子，或者換了一種生活方式，我的人生會有什麼不同。這種想像不一定是劇烈的改變，即使是細微的轉變也沒關係。重點是：你開始去想像你的生活，可以有不一樣的樣貌。

Q：對現在想成為編輯的人，你們會給什麼建議？又覺得一個「好的編輯」需要具備什麼樣的特質？

Yumika：這真的是一個很難的問題。首先，一定要有「勇氣」和「耐心」，要能堅持追根究柢，深入挖掘自己真正想做的事情。比如，在製作台灣特輯時，我會準備十四套衣服，最後才精挑細選出兩套最適合的。另外，從找模特兒到造型搭配，每一個細節都需要花費很多心力與時間。所以我覺得好的編輯，需要具備喜歡自己所做的事、以及有耐心、細心地去完成每一個細節的精神。

還有一點很重要：「雜誌不是一個人能完成的」。它是需要攝影師、造型師、模特兒、編輯共同合作，集體創作出來的成果。因此，懂得如何「用大家的力量，去具體化一個理想畫面」也是成為編輯的重要條件。

Eric：我很認同 Yumika 小姐說的，我補充兩點：
第一，說故事的能力。每一篇文章、每一個內容，不論是長文還是短篇，本質上都是在講一個故事。如果你不能把故事說得吸引人，沒有人會想看。所以編輯必須懂得用各種方式（文字、聲音、視覺）把故事講得生動有趣。
第二，抓重點的能力。尤其是現在這個快節奏的時代，讀者會在一秒鐘內決定要不要繼續讀。所以好的編輯必須清楚知道，這篇內容的「核心是什麼」，能夠用一句話就告訴別人這篇文章想說什麼。如果無法快速傳達重點，再好的內容也可能被讀者錯過。

「好的東西自己會說話」
「讓昨天的自己和今天的自己不一樣」

對《ONKUL》和 EO 來說，好的選物和好的內容都是依循內心而出發，然後再慢慢磨鍊出歷久不衰的生活提案。從選品、編輯到企劃，他們從未想著要跑得多快，只是一步一步挑自己喜歡的事物，這樣就能不經意地堆疊出自己的節奏。

Q：《ONKUL》和 EO 在選品與企劃上有你們個人的審美。請問你們在編輯選物與主題時，通常會優先考慮什麼？有哪些標準是你們特別在意的？

Yumika：在這次跟台北活動相關的選品中，我們特別強調「中性」這個方向。因為我自己平常就偏好比較中性的風格，不太喜歡過於女性化的設計，所以這次雜誌的整體設定，也延續了這樣的基調。

無論是衣服、物件還是家具，我在選擇時會注重「剪裁」、「製作工法」和「質感」。好的東西自己會說話，因此我的選物標準，始終圍繞在質地、設計與耐用性之上。以前我曾在服裝品牌工作，從零開始打造產品的經驗，讓我特別在意做工與細節。這段歷練，也深深影響了我後來在雜誌中對選品的眼光。

Eric：對我來說，編輯工作或多或少都會帶著個人的喜好。
第一，我一定是從自己喜歡的事物出發；
第二，我希望做的內容是「不會過時」，即使十年後再讀，也能覺得有趣；
第三，我希望內容具有某種「教育性」，不是硬邦邦的教科書，而是讀完以後，你的生活品質有提升，或是對未來有更多期待。

只要能讓讀者有所收穫，讓昨天的自己和今天的自己不一樣，我就覺得這篇內容是有意義的。

Q：你們兩位都不只是總編輯，也跨足到選品企劃、甚至經營選物空間。這份工作看起來和編輯很像，但實際操作上是否也有困難或差異？你們怎麼看「編輯」和「選物」之間的關係？

Eric：其實我覺得「編輯」非常適合做選品採購。因為編輯本來就習慣隨時分享新事物，也習慣觀察受眾的反應，所以在選品時，直覺上就能抓到消費者真正喜歡什麼。這兩者是可以無縫接軌，對我來說沒有什麼特別困難的地方。

Yumika：我和 Eric 的方式有一點不同。《ONKUL》以雜誌為中心，我們不是每天更新的媒體，所以更多是以「雜誌的世界觀」為基礎去選物，而不是直接以銷售反應為依據。如果真的想更接近消費者需求，我們會透過網站或線上內容來感受變化，但基本上，《ONKUL》的選物還是以呈現生活提案為主。

Q：在各種風格內容爆炸的時代，你們是怎麼讓自己不被潮流帶著走，持續保持獨有的風格和節奏？

Yumika：現在每個人好像都能成為編輯或自媒體，但我認為紙本雜誌有一種無可取代的魅力。觸摸到紙張的質感是線上內容無法取代的。當然，我們也會適度地跟上時代變化，但堅持：我做的是自己真正喜歡的內容。

我會親自去採訪、去借衣服做造型、聽取別人的意見，再消化成自己想傳達的事情。所以我不會去追隨潮流，而是專心做自己相信的媒體。

Eric：我也覺得，做媒體的人很容易被外界影響，特別是每天接觸到這麼多資訊的情況下。但我很清楚，一旦品牌性格開始模糊，就像青少年成長時容易迷失一樣。作為媒體的「父母」——也就是編輯，更需要堅持，清楚知道自己要做什麼。

即使，外界一直變，我們還是咬緊牙關，專心做好一件事情。或許短期內看不見成果，但隨著時間累積，讀者終究會感受到的。這種長時間的堅持，就是打造品牌最大的力量。

忙裡偷閒，也是一種生活方式

在繁忙與快節奏之間，我們還是需要尋覓一個讓腦袋與心靈緩衝的所在，這樣才能讓「心」餘裕地感受生活。談及理想日常生活，每個人的定義也不盡相同，但或許，能活在自己最適切的節奏裡，就已經足夠。

Q：在日常生活中，兩位是怎麼讓自己充電、保持靈感的？你們理想中的完美日常又是什麼模樣呢？

Eric：我不是那種憑空想像的人，靈感很多時候來自於真實的生活經驗。EO 的內容，其實背後也和「生活中的消費質感」有很大的關係。我本身興趣很廣，家裡什麼東西都有，從各種物件到各類商品，我都喜歡去試用、去了解。幾乎只要不是太極端的東西，我都有過使用或消費的經驗，這些也成為我重要的靈感來源之一。至於最理想的生活型態，就是可以跟自己最喜歡的物件一起生活在同一個空間裡，這樣就很完美了。

Yumika：對我來說，充電就是做跟日常完全不同的事情。最近，我很喜歡登山，因為登山能把我帶到一個完全不同的環境裡，讓心靈放空、休息。

如果說到理想生活，老實說我還沒想得很清楚。但至少，我知道自己需要一種能徹底放鬆、切換到另一個世界的休息方式。

Q：在這次快閃店裡，如果要為對方選一件「風格物件」作為代表，你們會挑什麼送給對方？為什麼？

Yumika：我會選擇這次和長野品牌「Yaso」合作的香氛噴霧，或者是由長野手工製作的玻璃杯。我總覺得這些帶有自然香氣的物件很適合送給他。

Eric：我直覺想到的是中外陶園系列的小雕塑，特別是藝術家貓咪的作品。我覺得她會喜歡這種帶點俏皮感的小物件。

Q：想問 Yumika 小姐，請問這次難得來到台北，有沒有特別想嘗試的事物或食物？

吃豆花！因為聽說每個季節的豆花口味都略有不同，很期待能嚐到這季的豆花風味。另外，我也很想去台南走走，感受一下不同城市的氛圍。還有一個小小的願望，就是想體驗看看台北的 KTV 文化。

後記｜

常言道：雜誌即是生活，翻開紙頁之間，會閃現著多個理想生活型態，而最適切自己的生活風格就在一次次選擇中成形：一件喜歡的物件、一碗心心念念的豆花、一件簡樸的白色 T shirt⋯⋯最後就會雕刻出屬於自己的風景。就像 Yumika 和 Eric 所相信的，不論是編輯的工作，抑或生活的選擇，都不是為了追趕而存在，而是甘之如飴地，在日常裡摸索出自己真正認同的樣子。

《ONKUL》｜
來自日本的生活風格雜誌《ONKUL》，以細膩的文字與淡雅的美感，建構著時裝、室內設計與文化之間的細微連結，訴說著更貼近日常的生活風格。在 2024年，《ONKUL》迎來創刊十周年，並以「Mid-Century」與「京都」為題推出特別企劃，首度以「ONKUL meets TAIWAN」為名，深入探索台灣的美食、文化與生活風景。《ONKUL》相信，每一種風格的養成都是一場從容且自在的成長。

這次「ONKUL DAILY STORE in TAIPEI」由 ONKUL 與 EVERYDAY OBJECT 策劃的跨國合作，是台灣與日本生活風格交流的獨特機會，也是ONKUL首次踏出日本的重要里程碑，期望日式選物能為各位的生活增添色彩。邀請您親臨現場，感受日本生活風格的獨特魅力。

「ONKUL DAILY STORE in TAIPEI」
日期｜2025.5.3 (Sat) – 2025.5.18(Sun)
營業時間｜週一至週五 11:00-19:00；週六至週日 10:00-19:00（週二公休）
地點｜hof (EVERYDAY OBJECT)
地址｜松山文創園區辦公廳舍A60108 台北市信義區光復南路133號

–