那天EO團隊與兩位創辦人約在了 MALIN+GOETZ 位於紐約知名地標「熨斗大樓」附近，坐落在 Broadway & W26 st. ，是品牌兩年前設立的門市。總編輯 Eric 詢問品牌公關為何選擇這家分店作為採訪地點？他們表示因為 MALIN+GOETZ 每間分店的設計陳列氛圍都不太一樣（看過布魯克林分店後，我們也同意這樣的說法），這間位於Broadway的分店可以說是很平衡充分地展現了品牌精神與商品的選擇。

沒過幾分鐘，我們就從窗外遠遠看到兩位創辦人一行人，從對面走了過來。有趣的是，當天氣溫其實是相當凍人的零下2度，所有的人都全副武裝，標準的二月紐約客裝扮，除了兩位老闆之外。Matthew & Andrew 一身輕便，有春天到來的錯覺。

握手寒暄後，總編輯 Eric 第一句話就問他們：「你們不冷嗎？」而 Matthew & Andrew 都不約而同表示他們都不是怕冷的人，反正辦公室離這裡也不遠。同行的還有他們視為己出的狗狗們 Harold 和 Piet ，而在場的所有同仁似乎都已經跟牠相當熟識了。大家的互動相當自然輕鬆，像是個大家庭。

這群人就是將 MALIN+GOETZ 帶向全世界的一群人，幕後團隊和品牌呈現的氛圍相當一致，他們看起來相當快樂和自在。

在資訊爆炸的時代下，從日常飲食、穿搭到保養護膚，我們每天都面對著無數個選擇。選項越多，反而越讓人渴望回到最原始的簡單。然而，「簡單」並不意味著妥協，而是找到最適合自己的方式，護膚也是如此。來自紐約的護膚品牌 MALIN+GOETZ 正是秉持這樣的理念，拋開堆疊繁瑣的保養步驟，以平衡為概念，打造從頭到腳的完美極簡護理。

2004 年，Matthew Malin 和 Andrew Goetz 在紐約 Chelsea 的小公寓裡，抱著「Less is More」的想法創立 MALIN+GOETZ 。這次，我們親臨位於紐約的品牌門市，與兩位創辦人 Matthew 和 Andrew 暢聊護膚、生活是如何在快節奏中回歸簡單而純粹。

踏上樂此不疲的 21 年旅程

創辦人 Matthew 和 Andrew 一拍即合的相遇故事始於紐約東村的一間酒吧，「直到十年後，我們結合對美容與設計的共同興趣才決定創立 MALIN+GOETZ，以及希望產品能填補的市場空缺。於是，從紐約一間小公寓開始這個品牌。」Andrew 說道。2004 年，來自美容產業的 Matthew 和從事設計領域的 Andrew 在紐約 Chelsea 研發一個極簡、高效、適合敏感肌的品牌，做出真正適合所有人的產品，去除不必要的添加物與繁瑣程序，讓護膚不再複雜；如今，一晃眼，21年過去，他們又是如何堅守初心，一切建立於平衡的哲學之上？

EO：MALIN+GOETZ 迎來 21 週年，你們如何看待這段旅程？

Andrew：很難相信已經快 21 年了。這是一段極其精彩的旅程，真的就像一場冒險！我們很幸運能夠因為品牌的關係，造訪許多令人驚喜的地方——有些原不在計劃中，卻帶來意想不到的發現與喜悅。更棒的是，我們因此遇見許多有趣的人。而最令人欣慰的，莫過於聽到來自世界各地的人們對我們品牌和產品的喜愛。所以，21 週年的來臨確實有很多值得慶祝的事情。

Matthew：我們非常自豪能夠迎來 21 週年的里程碑。對於任何新創或年輕的企業家來說，預見未來的 20年似乎不可能，但這始終是我們的夢想。

EO：到目前為止，MALIN+GOETZ 遇到的最大挑戰是什麼？

Andrew：在這 21 年間，我們當然會遇到許多挑戰。回望第一年那些看似巨大的問題，如今都只是小事了。我們面臨過最大的挑戰，莫過於 COVID-19 疫情——當然，我們並不是唯一受影響的品牌。除此之外，隨著品牌拓展全球市場，各種挑戰接踵而來。不過，除了疫情之外，大多數挑戰對我們來說都是樂在其中，因為每次經歷都是學習機會，幫助我們成為更強大、更成熟的品牌。

Matthew：「保持專注」或「忠於自我」，始終是我們面對的最大挑戰。財務壓力和市場需求偶爾會讓品牌偏離最初的理念。

EO：如果說到美容與護膚產品時，你們認為什麼最重要？

Matthew：產品不僅要有效，還要使用方便，並且為使用者帶來愉悅的體驗（即便是對敏感肌，也能安心享受）。

極簡包裝設計不等於無趣

乍看之下，MALIN+GOETZ 產品的白色瓶身配以多彩字體，簡約俐落，卻充滿辨識度。這不只是設計巧思，而是品牌精神「Less is More」的延伸，訴說，簡單並非沈悶乏味，而是摒棄繁複，讓護膚這事情回歸本質。

EO：MALIN+GOETZ 的產品設計和包裝一直保持簡約風格，這種設計哲學如何影響你們的創作理念與使用體驗？

Andrew：我們崇尚極簡美學，這理念也體現在包裝上。我們的包裝設計有著既美觀又具清晰的資訊分類：以顏色區分產品類別——藍色代表臉部護理，綠色為身體護理，紅色則是頭髮護理；清潔類產品採用較深色調，保濕類則偏淺色，讓產品架構更直觀易懂。

此外，標籤設計通過字體粗細來強調關鍵資訊，如產品名稱、使用說明與成分等，並選用簡潔的 Helvetica 字體，確保清晰易讀。我們的包裝能輕鬆融入各種空間與浴室環境，既不突兀，也不喧鬧。

–

EO：這次我們來到了紐約 MALIN+GOETZ 的門市，作為 MALIN+GOETZ 發源之地，紐約店是否有特別之處。

Andrew：“ New York is both the brand’s home and our home”. （紐約既是品牌的發源地，也是我們的家）我們在紐約擁有多家門市，它們的建築風格都不盡相同，正如紐約每個街區也是獨具特色。紐約或許不是世界上最美的城市，但它絕對是最多元且充滿活力的地方；當然，還有令人驚豔的美食，這些都是紐約迷人的元素。

我們的門市就像是紐約城市結構的一部分，風格多樣，但又擁有自身獨特的美感；當你走進的店內，能獲得一種與眾不同的體驗。我們希望每個人都有機會來親自感受。

Matthew：一切都從這裡開始！紐約的 MALIN+GOETZ 門市讓人深入了解我們如何以及為何創造其産品，以及這些產品如何適應不同環境。就像我們的產品和包裝一樣，每家門市的設計都巧妙融入了所在街區與環境的風格和文化，成為當地的一部分。

從紐約到台灣
找到恰如其分的感官體驗

紐約的夏天悶熱潮濕，與台灣氣候有不少相似之處，清潔過度會讓肌膚乾燥，保濕太多則可能帶來黏膩負擔，找到恰到好處的護膚方式，成為一門需要精準拿捏的事情。談及日常護膚習慣，他們都娓娓道來，Matthew 本身是敏感肌，在選擇產品時格外注重配方的溫和與高效，而 Andrew 則崇尚簡約，只選用真正必要的步驟。這次，我們就一探他們的護膚哲學，並推薦適合台灣潮濕氣候的護膚與香氛選擇。

EO：台灣氣候多雨潮濕，再加上許多消費者有敏感肌需求，你們有哪些產品特別推薦給台灣消費者？（例如：臉部、身體、香水和蠟燭）

Andrew：正如我提到的，Matthew 也是極為敏感的肌膚，因此我們的產品皆基於他的需求研發。此外，紐約的夏季與台灣同樣潮濕悶熱，容易讓肌膚受污染、毛孔堵塞，但過度清潔又可能導致乾燥。因此，選擇溫和且有效的潔面產品尤為重要。我特別推薦葡萄柚潔面膠（Grapefruit Face Cleanser）和雙效保濕潔面乳（Foaming cream cleanser）作日常清潔；若天氣較乾燥，可改用潔面油（Facial Cleansing Oil）。

清潔後，保濕同樣是關鍵。維他命E臉部潤膚乳（Vitamin E Face Moisturizer）特別適合潮濕氣候，它能快速吸收，富含維他命 E，有助舒緩肌膚。如果需要更多滋潤度，高效活膚保濕霜（Advanced Renewal Cream） 會是很好的選擇。此外，修護保濕精華（Replenishing Face Serum）在潮濕氣候下的效果也非常出色。

EO：在台灣，除了MALIN+GOETZ的護膚產品系列，香氛系列也備受矚目。能否分享一些關於香氛設計的靈感來源或背後的故事？

Andrew：我很高興聽到我們的香氛系列在台灣受到如此關注。我們對這個領域充滿熱情，因為香氛是一門美妙的藝術，它往往源自個人經歷。相比之下，護膚則是一個相對嚴謹的領域，我們的護膚產品不添加人工香料，以避免可能引起的刺激。畢竟，護膚的目的不是讓人聞起來像蠟燭或擴香器，而是專注於肌膚的健康呵護。然而，我們依然熱愛香氛，喜歡它帶來的多種嗅覺的體驗，以及其香氣承載著的情感、記憶與愉悅。

我們每款香氛的靈感都源自個人喜好，並受到個人經歷所啟發。例如，Leather（皮革） 這款香氛的誕生便來自青少年時期的一段回憶。當時，我在格林威治村的一家二手店買了一件舊皮夾克，深深喜愛它柔軟的質感與氣味，由此， Leather （皮革）香氛正是對那段經歷的創意致敬。每款香氣背後都承載著個人故事，而我們熱衷於講述這些香氣背後的故事。

Matthew：我們的香氛系列是在護膚品之後推出的，作為一種更有趣的方式，來呈現 MALIN+GOETZ 從頭到腳的完整「世界」。這些香氣雖然層次豐富，卻並不難以理解或駕馭，而且可以輕鬆疊加使用，還適合與伴侶共享，例如，Strawberry（草莓） 這款香氣，靈感來自我們在花園裡種植的水果。草莓通常與甜美、女性化的氣息聯繫在一起，然而，它的複雜性卻帶來意想不到的體驗——清新、精緻，對男性和女性都同樣具有吸引力，就像草莓本身那樣充滿吸引力。

「擁有一個花園，沒有什麼比置身於大自然更好」

極簡並不只停留在產品設計，而是一種貫穿生活的態度。在品牌經營之外，Matthew 和 Andrew 又是如何在紐約的快節奏與自然的寧靜之間取得平衡？如何在忙碌的工作中找到喘息的空間？時光飛快，五年後，品牌又將走向何方？

EO：請問你們是如何在忙碌的工作與生活中找到平衡？平日有什麼興趣使你們放鬆心情？

Andrew：我們都熱愛園藝。每到夏季，我們總會盡可能抽出更多時間待在花園裡，這對我們來說是一種極佳的紓壓方式，畢竟，沒有什麼比置身大自然更讓人好。擁有一座大花園的好處之一，就是能在整個夏天種植大量蔬菜與水果。我喜歡烹飪，而對一個廚師來說，能有自己的花園無疑是一種奢侈的享受。我們很幸運，夏季時幾乎不需要去市場採買，只需走進花園，就能挑選早餐、午餐和晚餐的新鮮食材。

此外，我們都相當熱愛運動，幾乎每天都會去健身房。我尤其是一個狂熱的自行車愛好者，特別是在夏天，長途騎行是我最享受的運動方式之一。

Matthew：如 Andrew 所提及到，我們熱衷於園藝，幾乎所有的空閒時間都投入在照料我們在哈德遜河河谷（New York’s Hudson River Valley）擁有的 200 英畝農場。這裡與繁忙、快節奏的紐約截然不同，就像我們的護膚品一樣，具有平衡和修復作用。

EO：在未來五年裡，你們對 MALIN+GOETZ 的發展有什麼樣的計劃？

Andrew：我們對 MALIN+GOETZ的願景始終不變—— 持續堅持我們所做的事，並不斷精進，讓一切變得更好。如果幸運的話，希望能將品牌帶到更多地方。因此，我們將持續打造優質產品，開設更具吸引力的門市，並擴大品牌的影響力。

Matthew：作為一個規模較小且不斷成長的品牌來說，未來五年我們的方向將保持一致。我們將專注於核心市場（其中台灣一直是品牌發展的重要據點之一）。在適當時機下，我們將穩步擴展批發業務、獨立店鋪（目前全球已有 20 間）、同時深化品牌官網與產品系列。

後記｜

從 Chelsea 小公寓開始，MALIN+GOETZ 走過 21 年，市場環境和人們喜好也不斷更迭，但他們的信念始終如一。如 Andrew 所言：「趨勢來來去去，大家最終都會回到自己真正喜愛的品牌與產品。」他們堅持從不迎合市場變遷，也不為擴張而擴張，卻是以自己的步調前行，在護膚、設計與生活之間，找到再簡單不過的平衡。

–

特別感謝 10X、1010hope

攝影｜Pixie Peng