這棟房子的迷人之處，藏在一個極具張力的物理事實：它原是一座歷史悠久的日本戰前「長屋」，因產權演變被硬生生地切分成東西兩半。屋主僅持有的「東半部」與鄰居共享著同一個屋頂、同一套主樑柱結構，這讓整場改造如同一場極其精密的建築微創手術——建築師 YYAA 必須在不驚動鄰居、不破壞共有結構的前提下，將這座百年殘軀內部掏空並完成抗震加固。

在日本的奈良縣，曾經為繁華驛站、見證千年往來的奈良八木町街道上，同樣身為古老的城市，鄰近城市的今井町，擁有保存良好江戶時代街景與建築，八木町卻像是一部雜亂而鮮活的時代劇，明治的旅館、大正的老宅與昭和的復古店舖交織共舞，近年來面臨老舊房子重新拆除與改變用途，今天要介紹的是位於這裡有一棟建於戰前昭和時代、已有百年高齡的「雙連棟聯排別墅」，在緊閉窗扉三十年後，經過山本嘉寬建築師事務所 (Yoshihiro Yamamoto + Associates, Architects,簡稱YYAA) 巧手改建重獲新生，敞開與人交流的大門。

改裝後別墅依舊擁有飛簷的瓦片，燒焦松雪木與石灰牆面交織的設計，展現昭和時代劇的濃厚感，遺跡的保存從來不是易事，委託人當初看到這棟古老別墅，可說是斷垣殘壁，廢虛感十足，但他們眼中看到的不是老態，而是必須守護的文化，並與當地的社區發展非營利組織合作，收購了別墅的東半部，因為過於破敗，設計師將建築拆解至僅剩框架，重新澆築板式地基，更換腐朽的柱樑，即便西側鄰里未來拆除，這座東側宅邸依然能傲然挺立。

將精挑細細舊材重新編織，深沉的木色保留了時代的厚重感，並與窗框的淺色木材形成對比，凸顯時代精神，入口處的木製格柵門與洗淨後再利用的裝飾瓦，營造出一種「歸家」的沉靜氛圍，原本阻隔視線的高牆被拆除，取而代之的是開放式的地坪與植栽，還有依偎著老牆生長的樹木。

室內結構被徹底顛覆，原有的西式房間與兩間日式房間，演變成一個通透、高循環的開放式起居空間，如口水泥石子地入口成為收納區；為了容納龐大的藏書，樓梯邊成為書架，成為孩子們的階梯圖書館，樓梯底部也不浪費空間，也設計收納櫃。

抬頭望向二樓的天花板，複雜的木頭斜脊屋頂結構與白色泥灰塗墻牽起的新舊對話，微吹過涼廊，一家人坐在窗邊，傳統的 Otafuku 格柵窗戶被細心地植入雙層玻璃，保留昭和的神韻，也保留那令人心定的傳統老街與鄰居文化回憶。

SOURCE