JIL SANDER 宣布由 2026 年 3 月 28 日至 5 月 10 日於東京銀座旗艦店呈獻「 JIL SANDER SOUND PRESENTS CISCO RECORDS 」期間限定店，慶祝品牌創意總監 Simone Bellotti 首個系列正式面世。

企劃以 Bellotti 對音樂的熱愛，及其對音樂文化與社群的深厚尊重為靈感，同時體現他對聲音與空間的了解。自加入品牌以來，他透過創作音樂影片及「JIL SANDER SOUND」計劃，持續探索音樂如何成為一種引發並承載複雜情感的媒介。音樂本身蘊含一種獨特的「雙重性」：既抽象難言，亦能以精準而銳利的方式觸發情緒與氛圍。這種特質與 Jil Sander 的美學精神深度共鳴，並成為品牌創意版圖中不可或缺的元素。

作為 Jil Sander Kiosk 計劃第三章，這次的合作讓於2007年正式結業的澀谷傳奇唱片店 CISCO 以期間限定形式重現。

於 1970 年創立的 CISCO 是澀谷的傳奇唱片店，以音樂為媒介推動日本年輕人文化發展。不單是零售空間，更像是一個前衛文化實驗場，匯聚國際頂尖音樂與創意能量。 CISCO 在 1990 年代成為本地與國際 DJ 、黑膠唱片愛好者的聚集地，是東京街頭音樂文化的重要據點。然而，隨著數位音樂於 2000 年代迅速崛起，市場轉變，導致 CISCO 於 2007 年結業，為澀谷傳奇時代劃上句號。

而這一次，Jil Sander 帶著 CISCO 限時重返東京。合作企劃不僅重新連繫現已成為創意產業重要支柱的昔日常客，也促進兩個標誌性文化及各自領域的先驅進行創意對話。

Jil Sander 銀座藝術空間於活動期間向 CISCO 致敬，並以 CISCO 原店設計元素及標誌性的「Cisco Blue」為設計主調色彩重現這傳奇唱片店，同時推出印有雙方標誌的限定購物袋。現場更設置日本著名 BWV 音響系統，呈現清晰精緻的音樂體驗。數千張由 CISCO 前買手及 Jil Sander 音樂顧問 Ruggero Pietromarchi 精心挑選的黑膠唱片亦將同步發售。

並非單純懷緬昔日情壞，而是以現代方式表達對「探索未知音樂與文化」這份純粹喜悅的熱情、一種不受演算法支配的自由體驗、及人與人相遇時所產生的真實連結。透過分享情感與呈現活在當下的精神，展現充滿當代感覺的風格，同時延續 Jil Sander 不斷探索本質與純粹的核心價值。

JIL SANDER SOUND ZINE

Jil Sander 同步推出以精選軟膠唱片 ( flexi disc ) 與原創獨立雜誌 ( Zine ) 為內容的全新長期企劃「 JIL SANDER SOUND ZINE 」，並以「聲音與環境」為首個主題，探索聲音與空間之間的深層對話。

首期內容收錄 Simone Bellotti、Laurel Halo 及 Ruggero Pietromarchi 的獨家訪問，並邀請多位日本氣氛音樂代表人物包括 Eastern Sound Factory 的廣瀨豐（ Yutaka Hirose ）、武田壯史（ Soshi Takeda ）及佐藤裕康（ Hiroyasu Sato ）等創作者參與，他們同時是 BWV 音響系統大師，曾為日本傳奇歌手坂本龍一（ Ryuichi Sakamoto ）打造專屬音響系統。

獨立雜誌中收錄了關於 CISCO RECORDS 的專題文章，及攝影師高橋本 ( Takashi Homma ) 拍攝的東京影像，構成視覺與聲音交織的故事。隨獨立雜誌附上的軟膠唱片則收錄了由 Laurel Halo 創作的 2026 秋冬系列時裝展原創配樂，並以復古黑膠封套與內頁作為包裝設計靈感，復刻其細膩而觸感豐富的質感。

「JIL SANDER SOUND ZINE」可於以下地點以購物禮遇形式獲取：

• JIL SANDER 2026 春夏系列期間限定店
  日期：4月1日 – 4月7日
  地點：伊勢丹新宿本館 1樓 The Stage
  時間：10:00 – 20:00
  
• RECORD KIOSK — JIL SANDER SOUND PRESENTS CISCO RECORDS
  日期：3月28日 – 5月10日
  地點：Jil Sander 銀座旗艦店
  時間：11:00 – 20:00

資料來源｜Jil Sander