無論是在日常穿搭中，還是作為旅行配件，皮革總是扮演著重要的角色。對於皮革愛好者而言，皮革物件最大的魅力，無疑是隨著經年累月的使用後，逐漸產生使用痕跡與顏色的變化，而呈現出獨一無二的樣貌。擁有喜愛的皮件，可以在日常、旅行或工作等不同的場景都創造出專屬自己的風格。

說起日本東京的淺草、藏前一帶，旅人的第一印象或許是熱鬧的淺草寺與晴空塔，抑或是各具特色的咖啡廳。其實，這一帶自大正時代以來作為日本皮革產業的重鎮，已有著百年以上的歷史。過去這些皮革業者以生產日式煙斗、搭配和服的小物配件等工藝品為主，隨著時代變遷，日本的服裝文化逐漸洋化，職人們也將傳統技術延伸到各式現代皮件，發展出一系列具獨特風格的日系皮革品牌。

日本知名的皮革選品平台 Japan Leather Journal 集結了上百個日本當地的皮革品牌，致力將日本皮革的魅力推廣到亞洲乃至全世界。這次 EO 受 Japan Leather Journal 之邀，實際前往東京走訪三家各具特色的日本職人皮革品牌，並與設計師們交流，挖掘品牌背後的理念與職人故事。現在就跟隨我們的腳步，來一場「本革」派的東京之旅吧。

ANNAK：將百年職人技術結合現代時尚皮件

第一站來到位於元淺草地區的 ANNAK，走進開闊明亮的店面，眼前展示的是一系列風格洗鍊俐落的皮革包、皮帶、皮夾等皮件，店內具現代感的氛圍，讓人忘記這裡是其實是創業近百年的皮革老店。

時光倒回 1925 年，當時剛成立的三竹產業從製作日式煙斗起家，並在戰後隨著經濟起飛，轉而發展製作皮帶的技術，並靠著日本全國各地的代工訂單擴大了事業版圖。

然而，隨著泡沫經濟的崩壞與海外代工業者相繼加入競爭的行列，作為三竹產業第三代社長、從祖父與父親手中接掌公司的麻生和彥決心打造原創品牌「ANNAK」，不只是為了延續家業，更是為了守護日本皮革職人的技術。

「過去，有許多人還是中學生左右的年紀就來到我們公司成為學徒，後來成為獨立的皮革職人，現在已經八十幾歲，仍然持續活躍當中，跟我們配合製作皮件。」麻生和彥社長提起創辦品牌當初的心境，認為若只做代工，職人們能夠發揮的空間有限，無法做出真正想做的東西。因此在 2001 年成立自家的皮革品牌 ANNAK ，運用職人精湛的技術，打造具有現代感的皮件，也同時將這些技術傳承延續下去。

從品牌名稱，也可窺見 ANNAK 重視傳統技術的理念。 ANNAK 源自於日文的「鉋（かんな）」，這是一種在製作皮件時不可或缺的工具，用來將皮件的邊緣打磨至平整圓滑而呈現美麗的光澤。打磨的過程稱做「コバ磨き」，即使現在已經有機器能夠代替一部份的工序，ANNAK 仍堅持由職人手工打磨完成，這正是他們引以為傲的技術之一。

麻生和彥社長親切的帶領我們參觀日本職人製作皮件的現場，告訴我們 ANNAK 的皮件製作流程不同於其他品牌的特殊之處，是讓職人從頭到尾負責完成一項商品。以製作皮夾為例，從裁切皮革、縫製成形、到嵌入鈕扣等步驟，皆由同一位職人手作，而非多人一起分工作業。

麻生社長說明，這是為了讓職人能夠專心投入，並對自己的作品負起最大責任，才能製作出高品質又精緻的手工皮件。儘管因為堅持這樣的流程，而無法大量製造生產，卻是最符合 ANNAK 理念的方式。

ANNAK 的皮帶是可以說最能體現品牌精神的皮件。為了做出讓人可以長久愛用的皮帶，在製作過程有許多獨到的技法，例如有別於一般先將皮革染色後再裁切的製法， ANNAK 的皮帶是在裁切成形後才進行染製，讓皮革可以達到柔軟又保持足夠的強韌性。採取這樣繁複的工序，為的是讓皮帶穿脫時能夠更加滑順，成為人們日常穿搭的最佳經典配件。

「這些細節上的工夫，也許表面上看不出來，但實際穿戴時一定會感受到有所不同。而我們的堅持，就是把這些微小的細節，用理所當然的態度做到最好。」麻生社長的這段話，就是日本職人精神的最佳寫照。

ANNAK
地址：東京都台東区元浅草３丁目２１−４ 麻生ビル 1F
teema 線上選購

Neutral Gray：在實用性與簡約設計美學之間達到完美平衡

在東京藏前的巷弄中座落著一間精緻有品味的店鋪，是近年極受到女性歡迎的皮革品牌「Neutral Gray」。 Neutral Gray 是「中間調的灰色」之意，不被流行左右、亦不複雜鋪陳，就如同中間調的灰色， Neutral Gray 將這樣的理念展現在日常使用的皮件上。

挑選每日伴隨身邊的皮件的準則，除了賞心悅目的外表，實用性更是必須考量的重點。為了在兩者之間達到剛剛好的平衡，設計師小林久惠跟我們分享， Neutral Gray 製作皮件時重視的要點有三個：簡約好看的設計、輕量、全程在日本手工生產。

「 HUSKY 」系列便是完美體現 Neutral Gray 品牌理念的款式，簡約的形狀中帶有柔和的線條，拿在手上時的輕量感更是令人感到驚艷。小林久惠說，在思考何謂好用的皮革包時，發現「輕」是重要的關鍵字，日常挑選配件時，總是不自覺拿起最輕巧的那個包包，也因此誕生了 HUSKY 系列，全部採用高品質的馬皮，使用特殊的製法，讓皮革厚度盡可能的薄而輕巧，同時也兼顧耐用度。

Neutral Gray 的皮革包對細節更是十分講究。例如，提把採用特殊的縫製技法，使拿在手上的手感更加舒適；而拉鍊則巧妙地隱藏在皮革內側，能避免勾到衣物。這些細節，都是設計師小林久惠和職人們反覆討論並嘗試，才得以實現的設計工法。

除此之外，亦在設計上加入一點令人喜愛的特色點綴，像是品牌訂製的黃銅鈕扣，特意選用不規則的形狀，讓簡約的設計中多了一份玩心。

談到如何創作實用性與設計感兼具的皮件，小林久惠回答，她會先騎上腳踏車出發，「在藏前繞一圈，就能把皮革、拉鍊、金屬配件等等都買齊，真的很方便。」她笑著說，「我會先自己發想試做樣品，再拿去跟皮革職人討論，看看用什麼油或染料能夠呈現出想要的效果。也很感謝職人們總是願意跟我一起研究試錯，能有這樣的環境真的很幸福。」

旅人們來到藏前，或許會對於獨具風格的咖啡廳留下深刻印象，但其實藏前從百年前就是繁盛的手工產業區，包含皮革、木工、金屬加工、刺繡等等各種職人技術都十分發達，也因此這一帶至今仍留存著許多販售工藝材料的店家。這樣的地利之便，也讓小林久惠得以持續追求更臻完美的皮件。以簡約的設計為基底不斷改良，創造美學與實用性兼具的皮件，或許就是 Neutral Gray 如此受到喜愛的原因。

Neutral Gray
地址：東京都台東区蔵前4-14-13 ローズガーデン101
teema 線上選購

aoneco：致力讓所有貓咪都能得到幸福的皮件品牌

每到閑靜的清澄白河街區散策，總是能夠在不經意踏入的店裡發現一些驚喜，或許這也是來自大阪的皮件公司 waji 選擇在這裡落腳開設實體選品店的原因。

店內展示著 waji 旗下品牌的選品，陳設以英國復古家具為主，更襯托出皮革物件的韻味。一問之下，才知道家具都是由 waji 的菅野裕樹社長親自挑選，他喜愛具有故事性的老件，這樣的品味也展現在 waji 皮件的設計理念上。

waji 的菅野裕樹社長原先在其他產業擔任採購，後來進入皮革產業，在過程中感受到皮革深奧多變的魅力，因而有了自己創立品牌的想法。他在 2016 年成立 waji 公司，並發展出數個不同特色路線的皮件品牌， aoneco 便是其中之一，也是最獨樹一格的存在。

aoneco 的品牌理念「希望世界上所有貓咪都能毫無防備的入睡」，相信愛貓人士肯定感同身受，畢竟還有什麼比看著貓咪的睡顏還要更加療癒的呢。

菅野裕樹社長便是這樣一位不折不扣的貓派，他在數年前領養了兩隻浪貓，剛開始膽小的貓咪們只肯躲在角落吃飯，不願靠近他。隨著日子過去，貓咪們逐漸敞開心房，有一天菅野裕樹看見貓咪露出肚子毫無防備的睡姿，內心充滿了無法言喻的感動。

然而與此同時，他也想起世界上還有許多貓咪無法像自家的貓一樣安心的睡覺，於是他決定創立 aoneco 這個品牌，並擔任設計師，將自己對貓咪的愛與皮革工藝結合，為的就是打造一個讓貓派們能夠在購買皮件時也幫助浪貓的營運模式。

買皮革物件，如何幫助無家可歸的貓咪得到幸福？答案就在每一件商品之中， aoneco 的皮件附有相當於售價約 10% 的捐款券，購買皮件的人可以自行上網選擇要捐助的浪貓團體。這個模式不只讓讓捐款行為完全透明，也得以持續的運作。「我自己捐錢給浪貓團體當然也很好，但我想打造的是一種可以永續幫助貓咪的方式。」菅野社長帶著充滿熱情的眼神說道。

為了讓 aoneco 可以一直持續營運下去，如何打造令人喜愛的皮件也是重要的課題，這也牽涉到包含皮革、金屬等素材的採購。品牌成立初期，菅野社長奔波尋找贊同 aoneco 理念、願意合作的皮革供應商與職人們，沒想到過程意外的順利，「供應商願意支持 aoneco 的理念，讓我們可以談到好的價格，把省下的成本用在捐款上，很幸運的遇到的職人們都是愛貓人士。」菅野社長笑著說。因為有一群擁有共同理念的人們支持，讓 aoneco 能夠一邊發展原創商品、一邊達成幫助貓咪的願景。

aoneco 皮件的最大特色，是處處融入了貓咪元素，卻不會過於張揚，反而有著恰到好處的玩心。菅野社長說，雖然是為了支援浪貓而成立的品牌，也希望購買皮件的人能夠經常愛用。市面上以貓咪為主題的配件大多過於強調可愛，因此 aoneco 希望提供不一樣的選擇，讓貓咪元素也能展現出沈穩內斂的風格。卡夾、口金包等一系列能夠融入日常使用的配件，推薦給低調貓派的你。

提到未來的展望，菅野社長表示 aoneco 想要幫助的貓咪不僅限於日本，而是全世界。目前也正在跟台灣的貓咪咖啡店、浪貓之家等等進行接洽，或許未來讀者就能在台灣買到 aoneco 的皮件。而在那之前，也歡迎先到 teema 選購，找到屬於自己的貓派小物。

aoneco
地址：135-0024 東京都江東区清澄3-7-4 丸万ビル1F
teema 線上選購

透過皮件，在生活中細細品味日本職人的技術與理念

此次在東京走訪了三家日本皮革品牌，我們看見日本的皮革品牌如何在堅守理念、傳承職人技術的同時，也不斷求新求變，打造符合現代生活風格的皮革物件。令人印象深刻的是，三位設計師口中不約而同的提到皮革是很深奧的素材，搭配不同的染料與製法，能呈現出千變萬化的樣貌，這正是皮革獨有的魅力之處。

下回到東京時，不妨安排一天的時間到浅草蔵前區域散策，探訪這些皮革品牌，挑選伴隨日常的皮革物件，在生活中細細品味日本職人講究細節的精神。若近期尚未安排旅程，也可以至 Japan Leather Journal 創辦的日本最大皮件選品網站 teema 選購。除了文中出現的款式與品牌以外，teema 上還有更多結合傳統技術與新穎設計的日本職人品牌，等待皮革愛好者們來探索。

teema
專為皮革愛好者而生
日本最大的皮件選品網站

編輯｜Linn
攝影｜Yi
圖片後期｜Seeyu Chen
企劃｜Bonnie、Yi