你是否曾經疑惑過，各地城市街頭常出現的傳統塗鴉文字到底在說些什麼？Mathieu Tremblin 在法國雷恩（Rennes）用文字雲（tag clouds）的概念解碼街頭塗鴉，將傳統的塗鴉文字重新組構成可閱讀的樣貌。

當人們早已對世界各地隨處可見的塗鴉文字見怪不怪，熟極而無感時，法國藝術家 Mathieu Tremblin 仍舊保持著對生活周遭細節的好奇，想一探究竟，這些存在了百年的街頭藝術，究竟想表達些什麼。他希望透過大家都能了解的形式，讓一般大眾也能欣賞街頭藝術，並將街頭塗鴉（graffiti）視為一種藝術的媒介。他利用文字雲的原則，將大片的塗鴉文字視為網路上眾多關鍵字雲集的文字雲樣貌，並進一步將它轉化為電腦上的標準字型，成功解碼了像是dag、herber 和 moner 等詞彙。

手繪的街頭塗鴉與標準化螢幕字型的並置，凸顯了數位格式與傳統城市樣貌一虛一實的南轅北轍。而文字雲的概念，也同樣呈現了一虛一實的「標籤」（tag）展演。Mathieu Tremblin 的努力，除了表現了當今數位時代所能完成的事情，努力用當代技術推廣大眾文化，也透過這樣一數位、一實體的對比，賦予了街頭藝術屬於現代的社會意義。

    

SOURCE