這組情侶檔是標準的hipster
我認為hipster最好的翻譯
應該是最近大家口中的文青吧

紐約的文青們
生活態度應該是如此
不但是素食主義者
還甚麼都要有機才對
一輩子應該都不會踏入大賣場
這樣的購物場所
唾棄名牌
總是破舊古著
加上爛皮鞋
關心不正義的時事

部份文青喜愛刺青
藝術是他們的生活重心
喜歡地下音樂和電影
紐約文青多半聚集在布魯克林區
應該都有一輛古董腳踏車代步
住的越窮越小
文青的身份越被認可

我當不了文青
沒辦法不喜歡名牌
沒辦法吃素
但我非常喜歡他們的生活態度

圖文by No more Blue jeans